Cà khịa là gì? Cà khịa tiếng Anh là gì?

Tổng: / 1 DởHay 

Gần đây trên Facebook xuất hiện rất nhiều một cụm từ hết sức thú vị là "Cà Khịa" như: Tính hay cà khịa, Nhân chi sơ tính cà khịa, Chỉ tại nó cà khịa mới lên chuyện... Vậy Cà khịa trong những câu trên nghĩa là gì?

Theo Wikipedia, Cà khịa có nghĩa là Đâm chọt; Cố ý, cố tình gây sự để cãi vã lẫn nhau, trong một số trường hợp là gây sự đánh đấm, hay là xen vào chuyện riêng của người khác mà không liên quan đến mình làm họ khó chịu nhưng lại khiến bản thân hả hê.

Có một câu nói vui "Nhân chi sơ, tính cà khịa", thực chất nó chỉ là 1 câu chế của các bạn trẻ xuất phát từ câu "Nhân chi sơ tính bản thiện" hay "Nhân chi sơ tín bổ thiện" trong Tam Tự Kinh của Trung Quốc. Nhân chi sơ tính cà khịa nghĩa là từ khi sinh ra đã có tính thích gây sự.

Cà khịa trong tiếng anh là gì?

Cà khịa (Nghĩa khiêu khích đánh đấm) là: to pick a quarrel
Cà khịa (Nghĩa gây sự) là: to pick an argument

Mọi người lưu ý đừng cà khịa lung tung nhé!